Hochschulreformen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. April 2015, 15:20 Uhr

Unter den Talaren Muff von 1000 Jahren – „Der Anzug war unsere Tarnung“

Dieser Text wurde in Deutschland erstellt.

Dieser Wahlspruch der Studentenbewegung war keineswegs neu, als er am 9. November 1967 Berühmtheit erfuhr. Dieser Satz wurde vielfältig an Wänden, auf Flyern und als Graffiti an der Universität Hamburg wahrgenommen. Das Plakat und dessen hoher metaphorischer Stellenwert für die Studentenbewegung zeigt sich dadurch, dass die verwendete schwarze Kunstseide, die als Basis dafür diente, noch ein Überbleibsel von der Trauerfeier des wenige Monate zuvor zu Tode gekommenen Studenten Benno Ohnesorgs gewesen sein soll.

In den Fokus der Presse rückte das studentische Statement bei der Rektoratseröffnung vom 9. November 1976, als die beiden Studenten Gert Hinnerk –Behlmer und Asta- Mitglied Detlev Albers die Feierlichkeiten mit einem selbst hergestellten Plakat unterbrachen und dieses beim Einzug des neu gewählten Rektors, Werner Ehrlicher und seinem Vorgänger Karl-Heinz Schäfer, entrollten. Die Studenten forderten eine bessere Aufarbeitung der Verbrechen des Dritten Reichs und dessen Exekutive, eine gerechte Involvierung und (rechtliche) Akzeptanz studentischer Vertreter in universitätsinterne Prozesse und Entscheidung, sowie allgemein Brüche mit überflüssigen/veralteten Traditionen. Ein besonderes Anliegen der protestierenden Studenten war die Rolle der eigenen Professorenschaft in Zeiten der NS-Diktatur, was auf verschärften Widerstand der Dozenten stieß und somit ein großes Konfliktfeld bot.

„Mit dem Transparent wollten wir die Hochschulen darauf stoßen, dass sie sich bislang vor der Aufarbeitung ihrer Rolle im "Dritten Reich" gedrückt hatten. Außerdem war es die Zeit der außerparlamentarischen Opposition gegen die erste Große Koalition: Wir kämpften gegen die Notstandsgesetze, gegen den Vietnam-Krieg und für nichts weniger als eine Umwälzung der gesamten Gesellschaft."

(Detlev Albers, 6.2.2006)

Translation

Under every robe mold of 1000 years - the suit was our camouflage

This slogan of the students movement in 1968 wasn’t a new invention as it becomes popularity at the 9th November 1967. The motto oft he students appears many times in different forms on walls, flyers and graffiti around the university of Hamburg these days. The poster and its highly metaphorical value for students movement is also shown thus the used used black rayon was an relict of the funeral of the funeral of the german student Benno Ohnsesorg who came to death by an Police officer a few months ago.

Pushed in press focus was this statement on the transfer of rectorship on 9th November 1967, as two of the Students of University of Hamburg, Gert Hinnerk –Behlmer and student representative Detlev Albers, uncoiled the self-made poster and disturbed the ceremony of introduction of the new director Werner Ehrlicher by his precursor Karl-Heinz Schäfer.

The Students demanded more effort in education of the crimes of the “Third Empire” and its executive organs, a fair involving and (legal) acceptance of student representatives into university-close processes and decisions as well as united breaks into unnecessarily/obsolete traditions.

A special request of protesting students was the role of their own professors in Nazi-dictatorship what’s leading to intense resistance by professors and caused an immense field of conflicts.

„With this poster we’re intended to force universities to admit their lack of informing public of their own role in (Adolf Hitlers) “Third Empire”. Beside that it was the time of the anti-parliamentary opposition against the Grand Coalition. We fighted against emgergency laws, against Vietnam-war and for nothing less than a complete change of our society.”

(original statement by Detlev Albers, 6.2.2006)

--R.M. (Diskussion) 15:32, 29. Apr. 2015 (CEST)