Opolska prasa lokalna a wydarzenia roku 1968: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 15. Juni 2016, 21:33 Uhr

Polska wersja

Trybuna Opolska
Lokalna gazeta z Opola, która swoją działalność rozpoczęła w 1952 roku. Aktualnie funkcjonuje jako Nowa Trybuna Opolska. Pierwsze teksty o manifestacjach studentów w Warszawie ukazały się 12 marca 1968. Czyli dopiero 4 dni po fakcie i nie były najważniejszymi doniesieniami jakie gazeta pragnęła przekazać czytelnikom (znajdowały się na 3 i 4 stronie). Artykuł zawierał takie hasła jak: "wichrzyciele", "pożałowania godne wydarzenia" oraz "syjoniści" i mocno odbiegał od prawdy, prezentując "oficjalną" wersję wydarzeń (taka, która odpowiadała ówczesnym władzom, stąd też artykuł ukazał się z takim opóźnieniem). Takie działanie miało na celu nie dopuszczenie do strajków studentów opolskich. Kolejne doniesienia o strajkach ukazały się 14 marca, a teksty mocno uderzały w protestującą młodzież określając ją np. "bananowa młodzież". W kolejnych dniach można było przeczytać, że inspiratorzy strajków jeżdżą po kraju i "usiłują siać ferment w coraz to innych środowiskach". Czytelnicy mogli się również dowiedzieć, że manifestujący warszawscy studenci zostali wydaleni z uczelni, a popierający ich wykładowcy odwołani ze swoich stanowisk. Stanowiło to ukrytą groźbę wobec pracowników i studiujących na WSP w Opolu. Gazetę cechowała także mocna antysemicka propaganda, ukazująca Żydów jako wrogów narodu, dążących do osłabienia Polski Ludowej poprzez swoje działania w kraju i za granicą. W prasie ukazywały się także przemówienie Gomułki. Trybuna Opolska była regionalnym organem prasowym PZPR.

Dziennik Zachodni
Czasopismo funkcjonujące od 1945 roku, zawierające propagandowe teksty z Górnego Śląska i Zagłębia. Podobnie jak w przypadku Trybuny Opolskiej o manifestacjach można było dowiedzieć się nie 8, a 12 marca. W kolejnych dniach ukazywały się teksty propagandowe, po których przeczytaniu czytelnik mógł odnieść wrażenie, że prasa opolska ukazuje swe przywiązanie do partii i jej kierownictwa.Dziennik zachodni propagował także silne antysemickie hasła. W gazecie ukazywały się przedruki z gazet warszawskich (głównie centralnej Trybuny Ludu), gdzie można było czytać np. teksty demaskujące polskich Żydów w ich działaniach dla obcego wywiadu. Podobnie jak Trybuna Opolska działał na rzecz partii.

Deutsche Version

Trybuna Opolska

Trybuna Opolska ist eine lokale Zeitung aus Oppeln und wurde 1952 gegründet. Aktuell fungiert sie als Neue Trybyna Opolska. Erste Texte über Studentenstreiks in Warschau erschienen am 12. März 1968, also vier Tage nach deren Geschehen und es waren nicht die wichtigsten Nachrichten in der Zeitung. Der Artikel zeigt nicht die objektive Seite des Geschehen, denn die Presse stand auf der Seite der Regierung. Trybuna Opolska benennt die Studierenden als Unruhestifter. Solche Aktionen sollen die Studierenden aus Opole vom Streiken abhalten. Spätere Berichte über den Streiks erschien am 14. März trafen die streikenden Jugendlichen schwer. In den folgenden Tagen konnte man in der Zeitung lesen, dass die Anstifter des Streiks durch das Land ziehen und "allerorts versuchen Unfrieden zu stiften." Die Leser können erfahren, dass die streikenden Studenten und manche Dozenten aus der Universität entlassen wurden. Dies war eine versteckte Mahnung für Studierende und Angestellte an der PH in Oppeln. Die Zeitungen in diesen Zeiten haben sich durch starke antisemitische Propaganda, die Juden als Feinde der Nation zeigte, charakterisiert. In der Trybyna wurde auch die berühmte Gomulka-Rede abgedruckt. Die Zeitung war damals ein regionales Organ der Kommunistischen Partei.

Dziennik Zachodni

Die Zeitschrift gibt es seit 1945. Sie zeigt Propagandatexte aus Oberschlesien und Zagłębie. Wie im Falle der Trybuna Opolska konnte man erst am 12. März, nicht bereits am 08. Berichte über die Streiks lesen. In den folgenden Tagen erschienen Propagandatexte, damit der Leser den Eindruck bekommt, die Presse in Opole sei fest mit der kommunistischen Partei verbunden. Dziennik Zachodni hat auch antisemitische Parolen stark gefördert. In der Zeitung erschienen Reprints aus Warschauer Zeitungen (vor allem aus der Trybuna Ludu). Dort konnte man zum Beispiel lesen, dass Juden in anderen Städten der Psio9nage beschuldigt wurden. Dziennik Zachodni hat damals wie die Trybuna Opolska für die Partei gearbeitet.

Noty/ Anmerkungen

Marzec ’68 z czterdziestoletniej perspektywy, red. D. Kisielewicz, M. Świder, Opole 2009.